Kristin Andrea Reichel
Welcome to my website! I’m a freelance content writer and translator for German and Spanish, specialising in travel, culture and SEO content.
About me
I love travel, culture and nature. I love the bright colours and rich diversity of our planet; its volcanoes, its oceans and all its marvellous creatures, from dragonflies to dolphins. I love music and folk art. I love listening to the melodies of foreign cultures; hearing the stories bequeathed to us by our ancestors. I love the gentle sea breeze that both awakens memories and stirs longings. I love the world and all its beings… This love feeds into everything I do, and everything I do, I do with love.
What can I do for you?
Translation from Spanish into German
If you want your text to sound just as captivating to a foreign ear as it does to a native speaker; if you want the play on words that worked so well in Spanish to find its rightful equivalent in German; if you want the cultural references to shine just as brightly in the target text as they do in the original… in a nutshell, if you want a translation that doesn’t sound like a translation, then I’m the translator for you.
.
Content writing
If you want texts that breathe authenticity and are based on experience; that are thoroughly researched and highly informative; that awaken the readers’ curiosity and pique their interest; and that also succeed in cutting a swathe through the jungle of search engines… then I’m the content writer for you.
.
Education and experience
- Native German speaker, licentiate (equivalent to master’s degree) in Spanish Philology, University of Cadiz (with extraordinary degree award).
- Member of the professional Spanish association for translators and interpreters (Asetrad.)
- 9 years’ experience as a freelance translator and content writer.
- 10 years’ experience as a tour guide.
- A selection of my work (in German):
Contact me
If you want to get in touch, either to find out more about my services, to request a quote or for any other type of enquiry or suggestion, please use the following contact form. I will get back to you within 24 hours (excepting weekends and national holidays).